-
1 не хвастаясь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не хвастаясь
-
2 похвастаться
несовер. - хвастаться;
совер. - похвастаться возвр.;
(кем-л./чем-л.) boast (of), brag (of, about) не хвастаясьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похвастаться
-
3 хвастаться
несовер. - хвастаться;
совер. - похвастаться возвр.;
(кем-л./чем-л.) boast (of), brag (of, about) не хвастаясьvr. to brag (about)Большой англо-русский и русско-английский словарь > хвастаться
-
4 Lob
n -(e)sхвала, похвала; восхваление; признаниеdes Lobes voll sein (über A) — расхваливать (что-л.)Lob ernten ( erhalten, davontragen) — снискать похвалуj-m Lob zollen ( spenden) — воздавать хвалу кому-л., хвалить кого-л., лестно отзываться о ком-л.über alles Lob erhaben sein — быть выше всякой похвалы••Gott sei Lob und Dank! — слава богу! -
5 хвастать{(ся)}
разг. -
6 хвастать{(}ся{)}
разг. -
7 хвастать
-
8 mécanique
1. adj1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводнойjeu de construction mécanique — конструктор ( игра)ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)dentelle mécanique — кружево машинного производстваles arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)2) перен. механический, машинальный2. f1) механикаmécanique ondulatoire [quantique] — волновая механика2) механизм; устройство3) машина, механическое устройствоfait à la mécanique — сделанный на машине, машинный4) перен. механика, "кухня"5) разг.remonter la mécanique — собраться с силами -
9 se vanter
хвалиться, хвастатьсяsans me vanter — не хвалясь, не хвастаясьil ne s'en est pas vanté разг. — он не стал этим хвастаться, он постарался поменьше говорить об этомtu n'as pas à t'en vanter, il n'y a pas de quoi se vanter разг. — тут хвастаться нечемet je m'en vante! разг. — и я этого ничуть не стыжусь! -
10 vanité
f1) суетность, тщетность2) суета; тщеславие, честолюбие; проявление тщеславияflatter la vanité de qn — льстить чьему-либо тщеславиюménager la vanité de qn — щадить чьё-либо самолюбиеsans vanité — не хвастаясь, без хвастовства3) иск. "суета сует" ( жанр натюрморта) -
11 хвастаться
несов. Тvantarsi, millantarsi, gloriarsi, smargiassare vi (a); darsi delle arieхвастаться чем-л. — darsi vanto di qcя говорю это, не хвастаясь — lo dico non per vantarmi -
12 Omnia praecepi atque animo mecum peregi
Все я предвосхитил и пережил в душе.Вергилий, "Энеида", VI, 103-105:Íncipit Áeneas herós: Non úlla labórum,Ó virgó, nova mí faciés inopínaque súrgit.Ómnia práecep(i) átqu(e) animó mec(um) ánte perégi.Начал герой Эней: Предо мной никакого, о дева,Образа нового бед иль не жданного мною не встанет;Все предвосхитил я и заране в душе все обдумал.(Перевод В. Брюсова)Эней отвечает Сивилле, предсказавшей труды и войны, которые предстоят ему в Италии.И если говорить откровенно, то, рассмотрев предмет со всех сторон, взвесив все соображения и лишь после этого утвердившись в определенном мнении, я, быть может, имею право не хвастаясь сказать: "Omnia praecepi atque animo peregi". (Г. В. Лейбниц.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia praecepi atque animo mecum peregi
-
13 dicsekvés
формы: dicsekvése, dicsekvések, dicsekvéstхвастовство́ с* * *[\dicsekvést, \dicsekvése, \dicsekvések] хвастовство, хвастливость, самохвальство, фанфаронство, по хвальба, бахвальство, кичливость;ezt csak \dicsekvésbői mondta — он хотел только похвастаться\dicsekvés nélkül — не хвастаясь;
-
14 φιλοτιμεομαι
(fut. φιλοτιμήσομαι - поздн. Diod. φιλοτιμηθήσομαι; aor. ἐφιλοτιμήθην - поздн. Polyb. ἐφιλοτιμησάμην; pf. πεφιλοτίμημαι)1) стремиться к почестям, быть честолюбивым Plat., Dem.2) считать для себя вопросом честиφ. ἐπί и ἔν τινι Plat., ὑπέρ τινος Isocr., περί и ἀπό τινος и περί τι Plut., εἴς τι Diod. — искать себе чести в чем-л.;
φιλοτιμούμενοι, ὅτι ποιεῖν τι δύνανται Lys. — считая для себя вопросом чести, что могут что-л. сделать;φ. φίλῳ τινὴ χρῆσθαι Xen. — считать для себя честью дружить с кем-л.;φ. πρὸς τοὺς ἄλλους Plat. — гордясь (хвастаясь) перед другими;φ. πρὸς ἀλλήλους Plat. — соревноваться друг с другом;πρὸς ἃ ἐγὼ φιλοτιμοῦμαι Xen. — цели моего честолюбия, т.е. мои стремления;μέ φιλοτιμοῦ ἐλέγχων Plat. — не старайся во что бы то ни стало опровергнуть (других)3) чувствовать себя задетымεἰδώς με μάχιμον ὄντα φιλοτιμούμενος Arph. — он знает, что я храбр, и завидует;
ἀπέπλευσαν φιλοτιμηθέντες, ὅτι … Xen. — они отплыли, задетые (обиженные) тем, что … -
15 ce n'est pas pour dire
разг.1) говорю не хвалясь, не хвастаясьChacun fait à son idée. C'est pas pour dire mais ça manque d'organisation. (R. Dorgelès, Le Cabaret de la belle femme.) — Каждый поступает так, как считает нужным. Говорю это не в осуждение, а потому, что это непорядок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas pour dire
-
16 шырдыбай
1. прил.; диал.; см. шырагай 2. сущ.болту́н; тот, кто мно́го говори́т о себе́ ( не обязательно хвастаясь) -
17 захвастатися
(начать хвастаться; завраться, хвастаясь) захва́статься -
18 rouler les mécaniques
гл.общ. поводить плечами, ходить вразвалку, хвастаясь своей силойФранцузско-русский универсальный словарь > rouler les mécaniques
-
19 sans me vanter
сущ.общ. не хвалясь, не хвастаясь -
20 мактангандык
похвальба, хвастовство;мактангандык болбосун не хвалясь, не хвастаясь (скажу), не сочтите за хвастовство.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
галопи́ровать — рую, руешь; несов. Бежать галопом, скакать. Гнедой коник все покушался галопировать, грыз удила, крутил шею. Эртель, Гарденины. || Скакать на лошади. Старики и молодые галопируют, хвастаясь друг перед другом широким ровным аллюром кровных лошадей … Малый академический словарь
гра́мотность — и, ж. 1. Умение читать и писать. Повышение грамотности населения. □ Невольно хвастаясь своей грамотностью, я читал бойко, а по грамматике разобрал целое предложение, не ожидая вопросов. Гладков, Лихая година. || перен. Наличие соответствующих… … Малый академический словарь
захва́статься — 1) аюсь, аешься; сов. разг. Увлечься, хвастаясь. 2) аюсь, аешься; сов. разг. Начать хвастаться … Малый академический словарь
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
ЗАХВАСТАТЬСЯ — ЗАХВАСТАТЬСЯ, захвастаюсь, захвастаешься, совер. (разг.). 1. Начать хвастаться. 2. Завраться, дойти до нелепостей, хвастаясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХВАСТАТЬСЯ — НАХВАСТАТЬСЯ, нахвастаюсь, нахвастаешься, совер. (разг.). Хвастаясь, наговорить о себе много, вдоволь похвастаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, жен. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. «Червонец был запачкан и в пыли.» Крылов. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А … Толковый словарь Ушакова
НАХВАСТАТЬСЯ — НАХВАСТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Наговорить много о себе, хвастаясь, преувеличивая свои достоинства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, и, о пыли, в пыли, жен. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… … Толковый словарь Ожегова
